Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Übersetzerliste Deutsch-Spanisch / Spanisch-Deutsch

09.03.2021 - Artículo

Diese Angaben basieren auf der Botschaft zum Zeitpunkt der Abfassung vorliegende Informationen.              
Die Angaben sind unverbindlich und ohne Gewähr. Bei Beauftragung hat der Kunde für alle Kosten und Gebühren selbst aufzukommen.    
Die Benennung der Übersetzer erfolgt in alphabetischer Reihenfolge. Es wird kein Anspruch auf Vollständigkeit erhoben.

Übersetzer, die in die Liste aufgenommen werden möchten, wenden sich bitte an das Rechts- und Konsularreferat der Botschaft: konsulat@asun.diplo.de

Ilona Bertram de Barthel
Avda. Fulgencio Yegros km 11
Obligado
Mobil: +595-983-591 277
traducciones.bertramdebarthel@gmail.com

Rudolf Bernhard Behrens
Chaco Boreal 2437
Fernando de la Mora
Tel.: +595-21-674 802
Mobil: +595-983-456 870
rudolf.behrens@gmail.com
- auch Übersetzer für Englisch -

Gabriela Dueck
Pampa Grande 420 c/ Monte Alto
Luque
Mobil: +595-981-201 163
gabidueck@hotmail.com
- auch Übersetzerin für Englisch –

Andreas Ens
Dr. Rakko esq/ La Amistad
Neu-Halbstadt
Benjamin H. Unruh N° 26E, esq. O. Miller
Filadelfia
Tel./Fax: +595-491-432 760
Mobil: +595-981-412 310
aens@livieresg.com.py

Beatriz Ens de Federau
Kolonie Friesland
Mobil: +595-971 829 905
tizziens@gmail.com

Mario Lotar Epp Kaethler
Postfach 555
Filadelfia
Mobil: +595-985-879 026
traductor@epp.name

Xenia Natalia Filizzola Bardichesky
Francisco Cusmanich 2673 c/ Benito López, Barrio San Roque
Lambaré
Tel.: +595-21-500 083
Mobil: +595-982-231 174
xeniafilizzola@hotmail.com

Eugen Django Friesen Epp
Postfach 31
Filadelfia
Mobil: +595-981-223 672
eefriesen@gmail.com

Gilda Finestra
Heriberto Gill esquina Santa Rita – Barrio Palma Loma

Luque
Tel: +595-21 644232

Mobil: +595- 0971 109020
gildin@gmx.net

Claus Walter Gross
Villarrica 461
Encarnación
Tel./Fax: +595-71-202 318
Mobil: +595-985-745 947
clausgross@gmail.com

Miriam Tanja Koepke
Cnel. Angel López 661 c/ Pedro P. Peña
Asunción
Mobil: +595-985-937 316
koepke.miri@gmail.com

 

Sonia Elizabeth Klumpp Quellmalz
C.P. 5350 Independencia, B° Virgen de Fátima, Melgarejo
Independencia
Tel.: +595-548-265 493
Mobil: +595-985 857 808
sonia.klumpp@hotmail.com

 

 Wesley Kehler
Cesar Samaniego 1553 esq./ Santiago Leon

Asunción

Tel./ Fax: +595-21-296 245
Mobil: +595-981 448 696
wkehler@hotmail.com
- auch Übersetzer für Englisch -

Anita Lotholz
Rodriguez de Francia c/ Pai Pérez
Asunción
Tel.: +595-21 201 503
Mobil: +595-971 159 114
anita.lotholz@gmail.com

 

Raquel Lebrón

Asunción

Mobil: +595-972-479764 

lebron.raquel@gmail.com

- auch Übersetzerin für Englisch –

Lic. Johanna Christine Murmylo
Casilla de Correo 2360
Asunción
Silvano Mosqueira 61, Barrio San Isidro de Yverá
San Lorenzo
(bitte keine Post an diese Adresse schicken)
Tel.: +595-21-584 483
Mobil: +595-981 905 635
murmylojo@yahoo.com.ar

Claus Ohlandt
Coronel Ramón Díaz 775
Asunción
Tel.: +595-21-602 044
claus.ohlandt@gmail.com


Silvia Ortiz

José López 354 c/P.P.Peña, Villa Aurelia

Asunción

Mobil: +595-971 575 080

silviaortizkiep@gmail.com

Patricia Pangrazio

Cptán. Emeterio Miranda 1538

Asunción

Tel./Fax: +595-21-609 777

Mobil: +595-981-903378

- auch Übersetzerin für Englisch sowie Anwältin –

Jan Sören von Richter
Pasu Pucu c/ Tacuari
Villarrica
Mobil: +595-981-342 233
janvonrichter@gmail.com

Thomas Röh
DAS KONTOR

Beratungs-, Service- und Übersetzungsbüro

Gral. Bogado 751, Villarrica del Espíritu Santo

Villarrica
Tel./ Fax: +595-541 420 13
Mobil: +595-982-379 025
tr_traducciones@hotmail.com

Internet: www.das-kontor.com.py

Werner Schroeder Barg                                                 
Avenida Santísimo Sacramento 670 e/ España y Profesor F. Chavez

Asunción
Tel./Fax: +595-21-612 498/9
Mobil: +595-981-424 103
werner@schroeder.com.py
werner.schroeder@hotmail.com

Robert Schulze
Dr. Caballero 653 c / 4 de Julio
Asunción
Tel.: +595-21-673 824
Mobil: +595-982-505120
robben@hotmail.com
- übernimmt auch Beschaffung von paraguayischen Urkunden

Norma Berta Vuyk Heinrichs
Prócer Fco. González 570 esq. Santísima Trinidad
Asunción

TeleFax: +595-21-601 819
Mobil: +595-992-293 989
novu@tigo.com.py
nbvheinrichs@gmail.com


Sabrina Waldrunner Wall

Paí Perez 1358 c/Ana Díaz

Asunción

Tel.: +595-21-207 597

Mobil: +595-982 265 031

sabrina@friesland.com.py

 

Inicio de página