Postulantes extranjeros que aspiran a la admisión en una universidad alemana deben demostrar su habilitación para iniciar estudios superiores en su país de origen. El bachillerato paraguayo no habilita directamente para ingresar a una universidad alemana. Para obtener la habilitación para acceder a una universidad alema(Hochschulzugangsberechtigung) existen tres opciones:

1. Colegio pre universitario y examen de comprobación:

Existen más de 20 colegios pre- universitarios en Alemania que ofrecen un curso de nivelación a estudiantes extranjeros que deseen ingresar a una universidad alemana. Para ingresar al Studienkolleg se debe rendir un examen de ingreso. Para obtener la Hochschulzugangsberechtigung a su vez se rinde un examen final de comprobación. El curso dura dos semestres. El examen de ingreso se puede también rendir en Asunción, en el Instituto Cultural Paraguayo-Alemán, dos veces por año. Documentos requeridos para ingresar al Studienkolleg:

• Certificados de estudios
• Título de bachiller

Los documentos deben ser traducidos por traductor público y legalizados por la Embajada.
Para mayor información: www.studienkollegs.de

2. Acceso por atribución de semestres de estudios cursados en Paraguay:

Cursar 2 semestres en una universidad paraguaya y luego matricularse en una universidad alemana. En este caso es posible ingresar en la misma o una similar carrera en una universidad alemana. Para información más detallada contactar con la oficina de relaciones internacionales de la universidad de destino.
Documentos requeridos por la universidad:

• Certificado de Estudios
• Título de Bachiller
• Certificado de Estudios de la Universidad

Los documentos deben ser traducidos por traductor público y legalizados por la Embajada.

3. Programa piloto Studienstart international en la Universidad de Colonia:

La Universidad de Colonia ofrece un programa piloto que permite a estudiantes extranjeros sin Hochschulzugangsberechtigung cursar un semestre en la universidad, con cursos de nivelación académica y alemán así como apoyo para iniciar la vida de estudiante en Alemania. Para el ingreso se debe también rendir un examen ofrecido por el Instituto Cultural Paraguayo-Alemán. Culminado el semestre se puede obtener hasta
12 credit points que ya suman para la carrera universitaria posterior.

Más información:
https://www.portal.uni-koeln.de/13231.html

En todos los casos es importante tener conocimientos de alemán al menos a nivel de B1. Para conocer las ofertas de cursos de alemán y exámenes internacionales ofrecidos por el Instituto Cultural Paraguayo-Alemán favor comunicarse con el Instituto llamando al +595 21224455.
Para obtener información sobre la traducción y legalización de documentos por favor ingresar a www.asuncion.diplo.de/servicio.
Información sobre becas: www.asuncion.diplo.de/becas
Información sobre estudiar en Alemania: www.asuncion.diplo.de/estudiar
www.asuncion.diplo.de – info@asuncion.diplo.de